Exhorto del juez argentino Rodolfo Canicoba Corral para la captura de los militares José Gavazzo, Cordero y Jorge Silveira y Hugo Campos Hermida (II)

2.-Legajo de la Conadep registrado bajo el número 2537, correspondiente a Leon Duarte Lujan.
-Datos Personales de la Víctima:

Según información que se desprende sobre la desaparición de Duarte Lujan, León Guadalberto, éste poseía 48 años de edad, nacionalidad: Uruguaya, Estado Civil: Casado con tres hijos, de ocupación: Obrero de la Fábrica Uruguaya de Neumáticos Sociedad Anónima.-

Militancia Política:

El afectado de mención, era Secretario General de Sindicato de Funsa, Miembro del Secretariado Ejecutivo de la Convención Nacional de Trabajadores y, Vicepresidente del Partido por la Victoria del Pueblo. El referenciado habría salido del Uruguay en el mes de junio del año 1975, siendo refugiado del Alto Comisionado (ACNUR).-

Relato del Procedimiento:

El secuestro -tal es desprendido del documento analizado-, tiene lugar el día 13 de julio el año 1976 en horas de la noche, en un bar de la calle San Juan, Buenos Aires, Capital Federal.-

Es señalado en el Legajo descripto, que en el procedimiento narrado respecto de Leon Duarte Luján, intervinieron Fuerzas de Seguridad conjuntas argentino-uruguayas. Efectivos del Organismo coordinador de Operaciones antisubversivas (Ocoa) y del Servicio de Inteligencia de Defensa (Sid) y así también Organismos de seguridad militar dependientes del Ejército Uruguayo.-

Resultaron testigos del secuestro del afectado, el Sr. Sergio Lopez Burgos, quien fuera detenido en el mismo lugar y momento que León Duarte, y permaneciendo éste desaparecido hasta su traslado a Uruguay el día 26 de julio del año 1976 y dado como detenido en Montevideo por las fuerzas conjuntas uruguayas.-

A fs. 8 del documento en cuestión, obran datos complementarios sobre la desaparición de León Duarte. Se informa que éste era uno de los dirigentes históricos del movimiento obrero uruguayo. Según diversos testimonios, Duarte, en momento de ser secuestrado se hallaba en un bar del centro de Buenos Aires juntamente a otros compañeros de éste, siendo todos conducidos brutalmente a golpes e introducidos en un vehículo policial.-

Se desprende del testimonio documental, la existencia de por lo menos veintidós testigos que a finales del mes de julio, Afirman que Duarte se encontraba en un lugar de reclusión clandestino, denominado: Campo de Concentración "Automotores Orletti".-

Washington Perez, Dirigente Sindical de Funsa, conjuntamente con Duarte son llevados a ese lugar de reclusión por los secuestradores, con la intención de producir un canje: La vida y libertad de Duarte por dinero que debían aportar sus compañeros que vivían en Buenos Aires.-

Alicia Cadenas: Secuestrada en la misma fecha que Duarte, trasladada luego a Uruguay, menciona en su testimonio ante el Secretariado Internacional de Juristas por la Amnistía en Uruguay.-

Asimismo obra en el documento, el testimonio de Enrique Rodríquez Larreta, el cual afirma haber sido secuestrado en momentos en que realizaba gestiones para dar con el paradero de su hijo desaparecido en el mes de junio del año 1976. De igual modo expresa, que el día 26 de julio y encontrándose secuestrado, se les informa que se prepararan para ser trasladados a Montevideo. Finalmente el dicente junto a otros partieron del lugar donde habían permanecido secuestrados, Señalando haber quedado allí Gerardo Gatti, León Duarte y Hugo Méndez, sobre cuyo destino nunca más se supo.-

3.-Legajo de la Conadep registrado bajo el número7630, perteneciente a la desaparición de Juan Pablo Errandonea Salviá.-
Datos Personales de la Víctima:

El nombrado poseía cédula de identidad: 63969, Canelones Uruguay, nacionalidad: Uruguaya, Domicilio en el momento de la detención. Caracas 1444, Buenos Aires, Capital Federal, Estado Civil: Soltero, Fecha del secuestro: El día 26 de septiembre del año 1976 en la vía pública, en la Ciudad de Buenos Aires, Ocupación: Estudiante y Obrero Gráfico en la Argentina, Fecha de salida del Uruguay: En el año 1973, Refugiado en el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados.-

Militancia Política:

Este era militante estudiantil y militante del Partido por la Victoria del Pueblo (PVP).- Relato del Procedimiento:

El mismo poseyó lugar el día 26 de septiembre del año 1976, en la vía pública Ciudad de Buenos Aires. Las Fuerzas que intervinieron en el Operativo del cual resultara secuestrado Salvia, fueron conjuntamente argentino-uruguayas, Efectivos del Organismo Coordinador de Operaciones Subversivas y del Servicio de Inteligencia de Defensa, Organismos de Seguridad Militar, dependientes del Ejército Uruguayo.-

Antecedentes de Persecución sufridas por el afectado Errandonea Salvia:

Según testimonios glosados al documento, el mencionado el día de su secuestro había expresado a su hermana, la circunstancia que si esa noche no regresaba era porque algo le había sucedido, ya que poseía conocimientos sobre el secuestro de varios uruguayos.-

En el testimonio brindado por María Errondonea, se desprende que Juan Pablo Errondonea, era estudiante gremialista y delegado de estudios. En la tercer semana del mes de agosto del año 1973, fuerzas conjuntas realizaron dos allanamientos su domicilio en su búsqueda, pretendiendo encontrar pruebas de su actividad subversiva. A partir de ese día -teniendo el afectado diecisiete años-, salieron junto a la dicente -su madre- del Uruguay con destino a Buenos Aires, donde éste había conseguido trabajo y radicación con documentos legales.-

4.- Legajo de la Conadep registrado bajo el número 2628 correspondiente a la Desaparecida Elba Lucía Gándara Castroman.-
Datos Personales de la Víctima:

La nombrada al momento de la detención se encontraba embarazada, de 34 años de edad, con domicilio en Hilario Lagos 466, Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires, Profesión: Ama de Casa, Nacionalidad: Uruguaya, y fecha de nacimiento 10-12-1943 en la República Oriental.-

Relato del Procedimiento llevado a cabo respecto de la referida:

Esta, -según se desprende del legajo-, es detenida junto a su marido Juan E. Velázquez Rosano, uruguayo, el día 18 de febrero del año 1977 en la Provincia de Buenos Aires, por personal de policía y ejército de civil durante un operativo en el que aparentemente es secuestrada mucha gente. Son llevados al Departamento Central de Policía motorizada para ser interrogados. Los trasladan definitivamente a la Brigada de Guemes (puente 12) participando de los interrogatorios militares uruguayos.-

Según testimonio de su marido, Juan Enrique Velásquez Rosano, quien fuera luego liberado, manifiesta que en las torturas e interrogatorios participaban oficiales uruguayos.-

5.-Legajo de la Conadep registrado bajo el número 7105, correspondiente a María Asunción Artigas Nilo de Moyano.-
Datos Personales de la Víctima:

La misma posee fecha de nacimiento 26 de marzo del año 1951, Cédula de Identidad nro. 1.281.383, Nacionalidad: Uruguaya, con domicilio al momento de la detención en la calle 495 y Gral. Belgrano, Berazategui, Buenos Aires., Estado Civil: Casada, encontrándose embarazada al momento del secuestro.-

Relato del Procedimiento:

Según surge de las constancias obrantes en el legajo descripto, el operativo tuvo lugar el día 30 de diciembre del año 1977 en el domicilio particular de la afectada. En dicha oportunidad y, en igual fecha resultó desaparecido juntamente a María Asunción, su cónyuge Alfredo Moyano.-

Según testimonio brindado por la Sra. Enriqueta Santander vda. De Moyano, relata que en el mes de febrero -marzo del año 1975, tres hombres vestidos de civil se presentaron en su domicilio de la calle Guemes 3081, Piso 3°, Depto. "A". Las personas a cargo del operativo revisaron la totalidad del lugar, quienes preguntaban insistentemente por "Fredy" que resultara ser el hijo de la dicente.-

A posteriori, y habiendo arribado Fredy al departamento, dónde asimismo se encontraba la nuera de la Sra. Vda. De Moyano, los tres resultaron trasladados mediante un automóvil Peugeot 404 amarillo, conducido por un sujeto con uniforme de fajina y fuertemente armado.-

Es así y de éste modo, que según se desglosa del documento, luego del traslado referido fueron conducidos hasta un lugar -en el cual comenzaron a subir y bajar escaleras, siendo introducidos a un ambiente amplio amueblado con sillones, donde se encontraban cantidad de personas tiradas en el piso encapuchadas y esposadas. La dicente, su nuera y su hijo permanecieron en dicho lugar hasta el día siguiente sin habérseles proveído de agua ni alimento.-

En el lugar citado y, según manifestaciones vertidas en testimonio, el hijo de la dicente fue maltratado como así también su nuera, la cual manifestóle a la deponente que habían intentado ahogarla, encontrándose totalmente mojada. -

El último día, el Jefe del lugar, quien se encontraba vestido de gris, de edad madura y talla gruesa, dio la orden para que la dicente sea conducida a una pequeña habitación, lugar en el cual se le preguntara a ésta por las amistades de su hijo, por su lugar de trabajo y sobre la circunstancia acerca de si había o no sufrido maltratos, pregunta a la cual ésta respondió negativamente. En esa oportunidad, se les informó que serían dejados en libertad debido a que la detención de ellos tres había sido una equivocación.-

Es de igual modo, según relato de Enriqueta Vda. De Moyano, fueron ascendidos a una camioneta y tirados en el suelo del vehículo, encontrándose todos ellos encapuchados. En ese momento del traslado fue detenido el automóvil donde eran desplazados, luego fueron descendidos del mismo, siendo indicado por uno de los secuestradores que hasta que no sintieran el ruido del motor de la camioneta no se movieran ni se quitaran la vendas. De idéntica manera, se hallaron en medio de un descampado, comenzando a caminar, encontrándose al pasar con pasos a niveles y paradas de colectivo.-

Fue advertido por la dicente, con posterioridad a lo acontecido, que juntamente a la totalidad de los documentos que les fueron entregados, se les otorgó asimismo una cartera conteniendo variada documental perteneciente a personas que no conocían, elementos éstos que -según expresiones de la dicente-, fueron dejados en el baño de una estación de servicio.-

Cabe asimismo hacer referencia, en alusión a los dichos vertidos por la Sra. Vda. De Moyano; que el sujeto que le habría hecho las manifestaciones precedentemente referidas por la dicente, era quien utilizaba el término "botija", siendo identificado por su nuera durante el cautiverio como de nombre Gavazzo, de nacionalidad uruguaya, Oficial de Inteligencia del Ejército del Uruguay.-

Los hechos a los cuales se hace mención, son denunciados -según se expresara-, ante el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados, puesto que su nuera era refugiada política, bajo la protección de ese alto comisionado.-

Todo lo acontecido, ocaeció hasta el día 30 de diciembre del año 1977, oportunidad en la cual Personal de las fuerzas de seguridad y policía, manifestando pertenecer a las fuerzas conjuntas penetraron violentamente en el domicilio sito en Berazategui -lugar habitado por María Asunción Artigas y Alfredo Moyano-, con rumbo desconocido, siendo vislumbrado por algunos vecinos que las víctimas habrían sido detenidas encapuchadas.-

Se hace referencia -en último término-, en el documento aludido, y a través de las manifestaciones de la deponente, que su nuera María Asunción, habría dado a luz en el Centro Clandestino de Detención conocido como el "Pozo de Banfield", a una nena a la cual le pusiera el nombre de Verónica, nacida el día 25 de agosto del año 1978. Hasta la fecha el hijo de la dicente, su nuera y la nieta de ésta continúan desaparecidos.-

6.-Legajo de la Conadep registrado bajo el número 1462, correspondiente a Arnaldo Bernardo Arnone Hernández.-
Datos Personales de la Víctima:

El afectado posee fecha de nacimiento: 20 de agosto del año 1952, Titular de la cédula Nacional de Identidad nro. 1.293.432 uruguaya, de Nacionalidad: Uruguaya, Ocupación: vendedor ambulante, Estado Civil: Casado.-

Militancia Política:

El nombrado era militante gremialista del P.V.P.-

Relato del Procedimiento:

El operativo se llevó a cabo -según surge del documento-, el día 1 de octubre del año 1976. El mencionado sale de la República Oriental del Uruguay en el mes de junio del año 1975. Resultando secuestrado en la vía Pública por fuerzas conjuntas argentinas y uruguayas, especialmente miembros del Organismo Coordinador de Operaciones Antisubversivas (Ocoa) y del Servicio de Defensa de Inteligencia (Sid) de Uruguay.-

Así y de igual manera, dos días después de la detención ocurrida el día 4 de octubre del año 1976, la casa pertinente a la madre del afectado deviene allanada por un operativo regido por el Mayor del Ejército uruguayo Nino Gavazzo, sin dar ninguna explicación del caso.-

7.-Legajo de la Conadep registrado bajo el número 6417, pertinente a Borelli Cattaneo, Raúl Edgardo.
-Datos Personales de la Víctima:

El nombrado, según documento, posee fecha de nacimiento: 18/02/1954, de Nacionalidad: Uruguaya, Titular del Documento Nacional de Identidad nro. 1.808.033, de Estado Civil: soltero, con domicilio en Sayos 3976, Valentín Alsina, Partido de Lanús, Provincia de Buenos Aires, Ocupación: Profesor de Física y Cosmografía, en Buenos Aires, se desempeñaba como empleado de la Companía de Seguros Hermes Argentina, sita en Bartolomé Mitre 760, de ésta Capital Federal.-

Relato del Procedimiento llevado a cabo respecto del nombrado.-

Borelli, según se desprende del documento, fue secuestrado por civiles el día 22 de julio del año 1977 en su domicilio, en camionetas, identificándose pertenecer a Fuerzas de Seguridad Argentinas y sacado del departamento esposado.-

Según testimonio de un uruguayo amigo de Raúl Borelli y vecino del mismo barrio, el día 22 a las 9:15 horas una vecina arribando a su casa hizo el comentario que un grupo de personas de particular, quienes se movilizaban en autos y camionetas aduciendo pertenecer a la Policía Federal, tomaron todas las casas de la cuadra donde residía Raúl Borrelli, procediéndo éstos a allanar especialmente la casa del afectado.-

A posteriori, y según surgiera del Legajo en cuestión, los realizadores del operativo eran un grupo de numerosos hombres fuertemente armados, entre los cuales identifican presuntos uruguayos, ello por los modismos idiomáticos usados durante el operativo.-

8.-Legajo de la Conadep registrado bajo el número 7049, correspondiente a Carlos Federico Cabezudo Perez.-
Datos Personales del Afectado:

El nombrado precedentemente, posee fecha de nacimiento: 27/04/48, Nacionalidad: Uruguaya, con domicilio al momento del secuestro en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, de 29 años de edad, Ocupación: Profesor de matemática en Montevideo.-

Militancia Política:

Según fuera desprendido del legajo descripto, resulta ser Miembro de la Mesa Permanente del Comité Central del Partido Comunista Revolucionario.-

Relato del Operativo efectuado en atinencia al afectado:

El operativo -según constancias documentales-, tuvo lugar el día 30 de diciembre del año 1977 a las 13 horas en el domicilio del matrimonio Carneiro Barrientos, Avelino Díaz 1744, Planta Baja, Buenos Aires, Capital Federal, por varios hombres que se hallaban armados y los cuales se movilizaban en cuatro automóviles.-

Del Legajo que nos ocupa nuestra atención, se desprende que el nombrado "ut supra", encontrándose transitoriamente en la ciudad de Buenos Aires, año 1973, fue requerido públicamente por el Gobierno Cívico-Militar de Uruguay, imputándosele delitos políticos, ello por sabérsele vnculado con grupos subversivos.-

Según testimonio del Sr. Miguel Cabezudo, obrante a fs. 3 y ss. Del documento, se advierte que el afectado no retornó a la República del Uruguay, no poseyendo su familia más noticias del referido. El día 10 de enero del año 1978 una llamada anónima, refiere el testigo, hace saber a una hermana de la víctima, que Cabezudo Pérez había resultado desaparecido en la Argentina.-

Desde el día indicado, desprendido del documento, la familia no obtuvo más noticias, sin perjuicio de recibir rumores contradictorios que iban desde hacer residir al afectado en Europa, hasta haber sido el mismo trasladado a la República Oriental del Uruguay.-

9.-Legajo de la Comisión sobre desaparición de Personas registrado bajo el número 7099, correspondiente a Zaffaroni Castilla, Jorge Roberto.-
Datos Personales del afectado:

La víctima poseía fecha de nacimiento: 2 de mayo del año 1952, Titular de la Cédula de Identidad Uruguaya número: 1.264.853, Nacionalidad: Uruguaya, Estado Civil: Casado, con domicilio al momento de la detención en Venezuela 3328, Vicente López, Provincia de Buenos Aires.-

Militancia Política:

El afectado poseía militancia en la Asociación de Estudiantes Magisteriales de Montevideo y, era Militante asimismo del Partido por la Victoria del Pueblo. Asimismo tuvo fecha de salida de la República Oriental del Uruguay en el año 1975, Refugiado del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.-

Relato del Procedimiento:

El operativo -según constancias documentales-, tuvo lugar el día 27 de septiembre del año 1976 alrededor de las 18 horas en el domicilio particular. A la hora señalada, en oportunidad que Jorge Zaffaroni se dirigía a su departamento, fue detenido por un grupo de personas vestidas de civil , las cuales no se identificaron y ostensiblemente se encontraban armados.-

El secuestro del afectado y su esposa María Emilia juntamente a su hija Mariana llevado a cabo en la Provincia de Buenos Aires, resultó -según constancias emergentes de la documental analizada-, practicado por Fuerzas de Seguridad Uruguayas, Organismo Coordinador de Operaciones Antisubversivas (Ocoa).-

Consta en el documento, la existencia de testimonios que expresan que Jorge Zaffaroni, presumiblemente con su esposa y la hija de ambos Mariana, habrían sido trasladados al Uruguay -Montevideo-, a fines del mes de septiembre o principio de octubre del año 1976.-

Así y de igual modo, se ubica certificado en el documento que mediante número de legajo 7098 correspondiente a Islas Gatti, María Emilia, ésta posee como fecha de desaparición: 27 de septiembre del año 1976, Lugar del secuestro: Vicente López, Provincia de Buenos Aires y último lugar donde la misma fue vista: El Centro Clandestino de Detención "Automotores Orletti".-

Leer: Exhorto del juez argentino Rodolfo Canicoba Corral para la captura de los militares José Gavazzo, Cordero y Jorge Silveira y Hugo Campos Hermida (III)